{"id":344,"date":"2024-10-08T13:39:25","date_gmt":"2024-10-08T13:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/?p=344"},"modified":"2024-10-11T12:14:09","modified_gmt":"2024-10-11T12:14:09","slug":"el-sueno-de-dos-mitades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/2024\/10\/08\/el-sueno-de-dos-mitades\/","title":{"rendered":"El sue\u00f1o de dos mitades"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Al comenzar la lectura de El sue\u00f1o de dos mitades <\/em>(XilemaEdiciones, 2023), nos encontramos con una certera introducci\u00f3n del poeta y editor Patricio Serey, quien entrega un ampliado panorama po\u00e9tico de Carlos Hern\u00e1ndez Ayala (Los andes, 1973). Tal informaci\u00f3n nos aporta una idea de lectura, una ruta para introducirnos en el particular juego literario del poeta. Y nos queda la sensaci\u00f3n de que Hern\u00e1ndez posee una poes\u00eda de diversos colores y trajes a medida. M\u00faltiples m\u00e1scaras y capas que enredan al lector de turno generando una lectura din\u00e1mica, ir\u00f3nica, circular, donde apreciamos versos y poemas duros, como flechas que rompen el papel, desparramando su tinta ante los ojos irritados. En efecto, sus versos son secos, directos, agresivos. Con un ritmo de tambores que asimilamos a una batucada en medio del desierto a medianoche. \u201cSonido de caballos en la oscuridad \/ mientras bebe pulcu mudai \/ Francisco Huellencura habla: Treng treng nos proteja pe\u00f1i \/ el azul de la madre nos llene el coraz\u00f3n \/ \u00a1Qu\u00e9 los dioses se presenten! \/ -con los pies golpea la tierra- \/ \u00a1Inchalay Inchalay! \/ los pe\u00f1i del sur han batido \/ su hacha ensangrentada \/ una limpia muerte frente a la fogata \/\/ Este amigo, en un puestito de totora \/ recorre la costa central \/ En medio del bosque que escuchamos: Latinoam\u00e9rica es un pueblo al sur de estados unidos \/\/ \u00a1Traigan \u00f1achi para todos! <\/em><\/p>\n\n\n\n

Hern\u00e1ndez posee la habilidad de introducirnos en su universo, en su pensamiento, en su pesadilla. Aunque sean breves escenas y escasas de adornos, nos deja esa sensaci\u00f3n de gusto a poco que quisi\u00e9ramos explorar, tomarnos de sus manos para que nos gu\u00ede en sus alucinaciones y verdades. El sue\u00f1o de dos mitades <\/em>aborda viajes de tiempo y espacio, lanzando dardos por aqu\u00ed y por all\u00e1 hasta dar con la lectura y encontrarle sentido a sus palabras que emergen con rabia y locura, con misticismo y racionalidad, con amor y odio. As\u00ed de complejo es Carlos Hern\u00e1ndez lo que, en suma, nos parece un poeta contradictorio y, en cierta medida, original. El viaje se adorna de paisajes crudos y fr\u00edos, de lenguaje mapudungun y castellano antiguo, de santos, m\u00fasica ochentera y h\u00e9roes ca\u00eddos. De esa manera se construye la voz de Hern\u00e1ndez la cual, insisto, asimilamos a la de Jorge Gonz\u00e1lez de Los prisioneros<\/em>, en el sentido de lo ruidoso, antiest\u00e9tico, gru\u00f1\u00f3n y pasado de pel\u00edcula, pero inmensamente aut\u00e9ntico, lleno de contenido y mensajes que abordan realidades mezquinas y trascendentales. Al finalizar la lectura nuestros pensamientos quedan al borde del precipicio, los t\u00edmpanos se rompen, olemos la marihuana y el alcohol, percibimos sus buenas y malas intenciones mientras nos balanceamos en la cuerda floja de nuestra existencia. \u201c\u00a1Ah! los prostituidos \/ santos que he debido rearmar \/ pedazo a pedazo \/ inventando nuevas piezas \/ Mendigos en todas las esquinas \/ San Justiniano de la vid \/ atraviesa la calle con elegante chamal \/ Ciudadano con obligaciones y derechos \/ mirada humana y milagrosa \/ San Justiniano vive en una sucia animita \/ colmada de esperma \/ San Justiniano, ya no sale de su casa de yeso.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El trabajo de los editores, quienes han seleccionado los poemas de acuerdo a una est\u00e9tica determinada, nos permite una lectura sin grandes sobresaltos, aunque a momentos la ruta del texto posee curvas peligrosas y lomos de toro que surten el efecto mariposa, peque\u00f1as trampas que, para bien o para mal, Carlos Hern\u00e1ndez suele emplear en su proceso creativo y en la difusi\u00f3n de su obra, donde mezcla m\u00fasica, teatro, artes visuales, multimedia. En ese contexto su obra se proyecta m\u00e1s all\u00e1 de la palabra escrita, adquiriendo nuevas formas y lenguajes que habr\u00e1 que explorar de acuerdo a las inquietudes de cada cual. En mi caso me quedo con la rudeza de sus paisajes, la crudeza de sus palabras, la antiest\u00e9tica de su poes\u00eda. Me seduce su verdad a medias, su discurso disperso, su rallada de papa y versos desordenados que giran entre lo pol\u00edtico, hist\u00f3rico, religioso y po\u00e9tico. \u201cAl norte de la ribera sur del r\u00edo Aconcagua \/ una piedra de molino se urbaniza \/ desde su hueco traga entera una corrida de peumos \/\/ Entramos en la sombra de esos \u00e1rboles \/ \u00fanico testamento de la noche \/\/ Atraparemos el pilar de madera \/ en una esquina de la memoria \/ un pueblo abducido por queltehues\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

A pesar de la densidad, el discurso de Hern\u00e1ndez posee la cualidad del juego, la mentira, la desmitificaci\u00f3n, el caos, la iron\u00eda \u00e1cida y malintencionada. Ciertos personajes son meras criaturas que giran en sus territorios mentales desde la ni\u00f1ez al d\u00eda de hoy. As\u00ed tambi\u00e9n sucede con sus hitos hist\u00f3ricos, su religi\u00f3n y cultura. Se presume la intenci\u00f3n de imponer un orden a los acontecimientos, una l\u00ednea de tiempo de acuerdo a sus intereses de poeta, que de vez en cuando, se a\u00edsla del mundo para conquistar nuevos territorios, desenterrando palabras que olvid\u00f3 pronunciar hace siglos. <\/p>\n\n\n\n

Marco L\u00f3pez Aballay<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                                  -Escritor-<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n \n \n Compartir en WhatsApp y Facebook<\/title>\n <!-- Metaetiquetas Open Graph -->\n <meta property=\"og:title\" content=\"El sue\u00f1o de dos mitades\">\n <meta property=\"og:description\" content=\"Al comenzar la lectura nos encontramos con una certera\">\n <meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/El-sueno-de-dos-mitades-e1728394720324.jpg\">\n <meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/2024\/10\/08\/el-sueno-de-dos-mitades\/\">\n <meta property=\"og:type\" content=\"article\">\n <meta property=\"og:site_name\" content=\"Fuerte y Feliz\">\n <style>\n \/* Estilo compartido para ambos botones *\/\n .share-button {\n padding: 10px 20px;\n color: white;\n border: none;\n cursor: pointer;\n font-size: 16px;\n border-radius: 5px;\n text-decoration: none;\n display: inline-block;\n margin: 5px;\n }\n\n \/* Color espec\u00edfico para WhatsApp *\/\n .whatsapp-button {\n background-color: #25D366;\n }\n\n .whatsapp-button:hover {\n background-color: #1EBE5A;\n }\n\n \/* Color espec\u00edfico para Facebook *\/\n .facebook-button {\n background-color: #4267B2;\n }\n\n .facebook-button:hover {\n background-color: #365899;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n <!-- Bot\u00f3n de compartir en WhatsApp -->\n <a class=\"share-button whatsapp-button\" href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Compartir en WhatsApp<\/a>\n\n <!-- Bot\u00f3n de compartir en Facebook -->\n <a class=\"share-button facebook-button\" href=\"#\" id=\"facebookShareButton\">Compartir en Facebook<\/a>\n\n <script>\n \/\/ Modificar el enlace de WhatsApp din\u00e1micamente con la URL actual\n const currentUrl = window.location.href;\n const whatsappButton = document.querySelector('.whatsapp-button');\n whatsappButton.href = `https:\/\/wa.me\/?text=Visita%20esta%20p\u00e1gina:%20${encodeURIComponent(currentUrl)}`;\n\n \/\/ Funci\u00f3n para compartir en Facebook\n document.getElementById('facebookShareButton').addEventListener('click', function() {\n const facebookUrl = `https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=${encodeURIComponent(currentUrl)}`;\n window.open(facebookUrl, '_blank', 'width=600,height=400');\n });\n <\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al comenzar la lectura de El sue\u00f1o de dos mitades (XilemaEdiciones, 2023), nos encontramos con una certera introducci\u00f3n del poeta y editor Patricio Serey, quien entrega un ampliado panorama po\u00e9tico de Carlos Hern\u00e1ndez Ayala (Los andes, 1973). Tal informaci\u00f3n nos aporta una idea de lectura, una ruta para introducirnos en el particular juego literario del poeta. Y…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":345,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letras-arte","category-columnas-marco-lopez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fuerteyfeliz.cl\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}